1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:00,597 --> 00:00:02,630
"سابقاً في "عبور الأردن..."

3
00:00:02,630 --> 00:00:05,330
لدينا طوال الليل.

4
00:00:05,873 --> 00:00:08,573
أكثر من ذلك، آمل.

5
00:00:16,261 --> 00:00:18,411
- ماذا حدث؟
- أنا لا أتذكر.

6
00:00:18,411 --> 00:00:21,686
- طلقة واحدة يمكن أن تكون عرضية، ولكن اثنتين...
- هذا هو الأردن الذي نتحدث عنه.

7
00:00:21,686 --> 00:00:23,968
كان هناك بقايا طلقة نارية
في يدها وذراعها..

8
00:00:23,968 --> 00:00:25,835
.. وبصمات أصابعها
كانوا على البندقية.

9
00:00:25,835 --> 00:00:28,890
أعتقد أنك ستفعل
أي شيء لها.

10
00:00:28,890 --> 00:00:31,590
- هل انتهينا هنا؟
- نعم.

11
00:00:31,687 --> 00:00:34,387
أعني هل انتهينا؟

12
00:00:34,712 --> 00:00:39,293
جميع الحالات الأربع، دليل قوي على القتل.
وتمت تبرئة جميع المتهمين. / لذا؟

13
00:00:39,293 --> 00:00:42,021
وترأس نفس القاضي جميع القضايا الأربع.

14
00:00:42,021 --> 00:00:43,803
القاضي كلارنس جوردون.

15
00:00:43,848 --> 00:00:47,757
لذلك، تم تخدير ابن العاهرة
ذلك الشراب، قتل جي دي، ووجه التهمة لي.

16
00:00:47,757 --> 00:00:49,296
- هتافات.
- هتافات.

17
00:00:50,242 --> 00:00:52,267
- من كان؟
- بعض الرجل.

18
00:00:52,307 --> 00:00:56,108
القاضي جوردون؟ كلارنس جوردون
قرع الجرس؟ / لا.

19
00:00:56,108 --> 00:00:57,420
إنه النادل.

20
00:00:57,420 --> 00:01:00,457
- تلك التي يعتقد جوردان أنها خدرتها؟
- نعم، هذا هو الرجل.

21
00:01:00,457 --> 00:01:01,942
رغم ذلك، هناك الكثير من المطبوعات.

22
00:01:01,942 --> 00:01:06,263
- تشغيلهم ضد الأردن.
- ليست قضيتك، أيها المحقق.

23
00:01:06,263 --> 00:01:08,963
من المطبوعات؟

24
00:01:10,231 --> 00:01:12,931
الأردن.

25
00:01:21,210 --> 00:01:23,939
الأردن لا يمكن أن يكون قد ذهب حقا
"حول المنعطف"، هل يمكنها ذلك؟

26
00:01:23,939 --> 00:01:27,557
لو حصلت على كل ما تحتاجه،
بصمات جوردن على حنجرة هذا الرجل.

27
00:01:27,557 --> 00:01:30,503
بعد يوم واحد كانت تحتجز
مسدس فوق جثة بولاك.

28
00:01:30,503 --> 00:01:34,589
نعلم جميعًا أن الأردن لم يقتل أحداً،
لكن علينا أن نثبت ذلك سريعًا قبل أن تتعرض لنفسها لمزيد من المشاكل.

29
00:01:34,589 --> 00:01:37,910
نعم، بسبب جريمتي قتل وانتهاك
شروط الكفالة لها ليست سيئة بما فيه الكفاية.

30
00:01:37,910 --> 00:01:40,823
أريد إزالة كل قطعة أثر
هذه الهيئة وأريدها بالأمس.

31
00:01:40,823 --> 00:01:44,186
ماذا لو كان مجرد المزيد من الأردن
في كل مكان؟

32
00:01:44,186 --> 00:01:47,045
ثم هذا ما هو عليه. أنت محقق،
كشف أين الأردن.

33
00:01:47,045 --> 00:01:50,901
حسنًا. شخص ما دفع
هذا الرجل لتخدير الأردن.

34
00:01:50,901 --> 00:01:53,443
فإذا قال لها من
إنها تتعقبه

35
00:01:53,443 --> 00:01:57,989
أو أنها في العاصمة تلاحق القاضي
التي تعتقد أنها وراء كل هذا أو...

36
00:01:57,989 --> 00:01:59,489
يمكن أن تكون ميتة.

37
00:02:00,280 --> 00:02:02,483
سأحصل على مذكرة لتعقب
هاتفها الخلوي.

38
00:02:02,483 --> 00:02:06,128
نعم، ولكن بعد ذلك تجدها و
وجدها لو.

39
00:02:06,184 --> 00:02:09,123
لقد أذن لي الملازم
لوضعك في إجازة إدارية.

40
00:02:09,123 --> 00:02:10,980
- لماذا؟
- سرقة الأدلة.

41
00:02:10,980 --> 00:02:14,653
هل أبلغت عنه؟ / وودي، أنا بحاجة إليك
لتسليم بندقيتك وشارتك.

42
00:02:14,653 --> 00:02:17,712
- سأرى ما سيقوله الملازم.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

43
00:02:17,712 --> 00:02:22,865
يتم توقيع أوامر المحكمة بينما نتحدث.
لن يكون لك أي علاقة بهذا الجسد.

44
00:02:22,865 --> 00:02:25,405
"B. P.D." سوف ينقل
الجثة إلى المشرحة.

45
00:02:25,405 --> 00:02:29,741
الضباط سوف يقفون للحراسة حتى
يقوم أخصائي علم الأمراض المستقل بإكمال تشريح الجثة.

46
00:02:29,741 --> 00:02:31,241
انتهى.

47
00:02:31,342 --> 00:02:33,629
لقد انتهيت من حمايتها.

48
00:02:33,629 --> 00:02:36,329
دعنا نذهب.

49
00:02:37,036 --> 00:02:38,980
نحن بحاجة للعثور عليها الآن.

50
00:02:39,130 --> 00:02:41,830
<font color=AAAAAA>واشنطن العاصمة

51
00:02:42,641 --> 00:02:45,638
المحكمة الفيدرالية. واشنطن العاصمة

52
00:03:05,600 --> 00:03:08,300
صباح الخير يا حضرة القاضي.

53
00:03:15,280 --> 00:03:17,980
القاضي جوردون!

54
00:03:45,610 --> 00:03:48,310
عبور الأردن

55
00:03:50,007 --> 00:03:52,707
جيل هينيسي

56
00:03:53,978 --> 00:03:56,678
ميغيل فيرير

57
00:03:57,385 --> 00:04:00,085
رافي كابور

58
00:04:01,199 --> 00:04:03,899
كاثرين هان

59
00:04:04,676 --> 00:04:07,376
ستيف فالنتين

60
00:04:08,199 --> 00:04:10,899
ليزلي بيب

61
00:04:11,645 --> 00:04:14,345
وجيري أوكونيل

62
00:04:14,887 --> 00:04:17,587
تم إنشاؤها بواسطة تيم كرينج

63
00:04:59,302 --> 00:05:00,671
لقد تحدثت للتو مع الملازم.

64
00:05:00,671 --> 00:05:03,645
إجازة إدارية، جلسة استماع رسمية،
النتائج تذهب إلى "I.A.D."

65
00:05:03,645 --> 00:05:05,640
- لقد أخذ شارتي.
- اعتقدت أننا انتهينا.

66
00:05:05,640 --> 00:05:08,367
وأنا آسف.
يمكنك أن تكرهني. أحصل عليه.

67
00:05:08,367 --> 00:05:11,784
- لكننا نتحدث عن حياة الأردن هنا.
- أنا أقوم بعملي كما ينبغي لك.

68
00:05:11,784 --> 00:05:16,023
- إنها تعلم أنها مخدرة.
- اعترفت. الطب الشرعي يدعم ذلك ثم تتوصل إلى القصة.

69
00:05:16,023 --> 00:05:17,669
هذه هي الطريقة دائما
يلعب، وودي. / لو...

70
00:05:17,669 --> 00:05:19,987
هل تريد التحدث عن هذه القضية؟ بخير.

71
00:05:19,987 --> 00:05:22,687
قل لي أين هي.

72
00:05:22,794 --> 00:05:25,494
لا أعرف أين هي.

73
00:05:26,755 --> 00:05:29,455
ثم انتهينا.

74
00:05:32,555 --> 00:05:35,815
- هذه فكرة سيئة، نايجل.
- الأفكار السيئة هي كل ما تبقى لدينا.

75
00:05:35,815 --> 00:05:37,984
ينبغي أن نكون في المختبر
تتبع الهاتف الخليوي الأردن.

76
00:05:37,984 --> 00:05:41,476
- أحتاج إلى مواصلة فحص دمها للعثور على...
- قد يستغرق ذلك شهرًا.

77
00:05:41,476 --> 00:05:44,559
نريد من لو أن يسقط التهم التي نحتاجها
للعثور على أدلة تم تخدير الأردن. الآن.

78
00:05:44,559 --> 00:05:46,031
ألسنا في ورطة كافية؟

79
00:05:46,031 --> 00:05:48,353
نجد أثرا للمخدرات على
نادل لدينا

80
00:05:48,353 --> 00:05:51,965
الذي يطابق شيئاً في دم الأردن،
سوف تثبت قصتها.

81
00:05:51,965 --> 00:05:55,529
هيا كما قلت لك
إنهم "المبتدئون".

82
00:05:55,787 --> 00:05:58,718
ربما الأول لهم
الوقت في المشرحة.

83
00:05:58,718 --> 00:06:02,606
كم يوما لديه
وكانت هذه الهيئة في "المستنقع؟"

84
00:06:05,859 --> 00:06:07,202
هذه المنطقة مقيدة.

85
00:06:07,202 --> 00:06:09,341
نعم نحتاج فقط
لمعالجة هذا الجسم.

86
00:06:09,341 --> 00:06:11,668
الأقرباء هم
هناك يصرخ.

87
00:06:11,668 --> 00:06:14,368
لا يمكنك أن تكون هنا.

88
00:06:19,658 --> 00:06:23,303
غزو اليرقة هو
أسوأ مما كنت أعتقد.

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,829
هناك اه "المنثول"
والأقنعة أسفل القاعة.

90
00:06:29,127 --> 00:06:32,043
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

91
00:06:32,466 --> 00:06:37,650
المحقق سيمونز أخبرك بالتأمين
الجثة حتى وصولي.

92
00:06:37,729 --> 00:06:41,941
- أي واحد لي؟
- آسف سيدتي، كنا فقط...

93
00:06:48,612 --> 00:06:51,513
- بص يا دكتور..
- هل لمست ذلك؟

94
00:06:51,513 --> 00:06:52,890
دكتور نحنا ...

95
00:06:52,924 --> 00:06:55,624
هل لمست جسدي؟

96
00:06:57,271 --> 00:06:59,971
- لا.
- جيد.

97
00:07:01,427 --> 00:07:03,857
دكتور لم افهم الاسم

98
00:07:04,125 --> 00:07:05,625
أنا لم رميها.

99
00:07:05,667 --> 00:07:07,399
وحتى لا نبدأ بالخطوة الخاطئة،

100
00:07:07,399 --> 00:07:10,950
سأفترض أنك بحاجة حقًا
لمعالجة هذا، اه،

101
00:07:10,950 --> 00:07:13,509
مزارع يبلغ من العمر تسعين عامًا مصابًا بمرض الزهايمر

102
00:07:13,509 --> 00:07:17,267
وجدت في مستنقع مع قصبة الصيد
وتاريخ من أمراض القلب.

103
00:07:17,267 --> 00:07:18,984
نعم، ترى جيدا لأن ابن أخيه

104
00:07:18,984 --> 00:07:22,246
يقف ليرث الأسرة بأكملها
ثروة حتى الأخ

105
00:07:22,246 --> 00:07:23,887
- يفزع...
- الحقيقة

106
00:07:23,887 --> 00:07:26,965
هو أنه كان ينبغي علينا أن ننتظرك.

107
00:07:27,617 --> 00:07:33,449
لكننا نعتقد أن هذه الهيئة تحتوي على أدلة
التي يمكن أن تساعد في مسح...

108
00:07:34,188 --> 00:07:36,712
انظر، هل يمكنك على الأقل إجراء "اختبار الألوان"،

109
00:07:36,712 --> 00:07:40,165
ربما ابحث عن "الكادميوم"
أو "الكروم سداسي التكافؤ؟"

110
00:07:40,165 --> 00:07:42,865
لا.

111
00:07:43,534 --> 00:07:45,073
هل هناك مشكلة؟

112
00:07:45,778 --> 00:07:48,242
رقم لا مشكلة.

113
00:07:48,242 --> 00:07:51,656
جيد. ثم اترك دكتور سويتزر وشأنه.
لديها وظيفة للقيام بها.

114
00:07:51,656 --> 00:07:54,073
شكرًا لك. وأقدر الدعم،
دكتور ميسي.

115
00:07:54,073 --> 00:07:57,171
ليس لديك دعمي.
أنت هنا رغم اعتراضاتي.

116
00:07:57,171 --> 00:07:59,871
ثم أقدر الصراحة.

117
00:08:00,333 --> 00:08:01,833
والخصوصية.

118
00:08:02,764 --> 00:08:05,464
دعنا نذهب.

119
00:08:16,160 --> 00:08:19,238
<font color=AAAAAA>شقة بولاك. واشنطن العاصمة

120
00:08:21,391 --> 00:08:24,091
لا تدخل

121
00:09:06,356 --> 00:09:07,856
مهلا، ليلي.

122
00:09:08,539 --> 00:09:10,240
لم أستطع البقاء في المنزل.

123
00:09:10,433 --> 00:09:13,133
أنا قلقة للغاية بشأن الأردن.

124
00:09:13,226 --> 00:09:15,251
أنظر، بخصوص الليلة الماضية...

125
00:09:15,901 --> 00:09:17,401
حسنا،

126
00:09:17,773 --> 00:09:20,553
إذا لم تكن عروسنا الهاربة

127
00:09:20,553 --> 00:09:23,253
- اصمت، نايجل.
- لا بأس.

128
00:09:26,208 --> 00:09:30,339
اسمع، ماذا فعلت الليلة الماضية
كان شجاعا جدا.

129
00:09:31,817 --> 00:09:32,870
هل أنت بخير؟

130
00:09:33,111 --> 00:09:37,635
اه، بالإضافة إلى حقيقة أن والدة جيفري
يستمر في ترك رسائل سيئة على "الخلية" الخاصة بي.

131
00:09:37,635 --> 00:09:40,367
يا رجل، لقد اخترت يومًا سيئًا
للانفصال عن لو.

132
00:09:40,367 --> 00:09:42,311
أهلاً، (ليلي)، حفل زفاف جميل.

133
00:09:42,940 --> 00:09:46,351
لقد تحققت من "مطاردات" الأردن، "ندى". لا شيء على بطاقات الائتمان الخاصة بها أيضًا.

134
00:09:46,351 --> 00:09:51,120
- هل هناك حظ مع الدواء؟
- خمسمائة وسبعة وتسعون وما زال العد.

135
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
ماذا؟

136
00:09:52,466 --> 00:09:54,408
حسنًا، لقد كنت أحاول تعقب الهاتف الخليوي لجوردان،

137
00:09:54,408 --> 00:09:58,203
لكن شركة الاتصالات الخاصة بها قامت بالترقية إلى "معرفات مبنية على الشذوذ." مع جدار حماية الشبكة الفرعية التي تم فحصها.

138
00:09:58,203 --> 00:10:00,501
نايجل. / إذن هذا "التطفل
نظام الوقاية..." / نايجل.

139
00:10:00,501 --> 00:10:01,501
لقد نجحت.

140
00:10:01,633 --> 00:10:04,190
مسار الهاتف...الأردن
أنا مشترك. أخيرا.

141
00:10:04,190 --> 00:10:10,994
- ماذا لو لم يقم الأردن بأي مكالمات؟
- ترسل "بطاقة sim" إشارة في كلتا الحالتين.

142
00:10:15,946 --> 00:10:17,485
إنها في أناكوستيا.

143
00:10:17,778 --> 00:10:20,254
الجانب الجنوبي الشرقي من واشنطن العاصمة

144
00:10:20,254 --> 00:10:23,709
- أوه، إنها على قيد الحياة.
- وذهبت بعد القاضي.

145
00:10:23,709 --> 00:10:26,795
مهلا، نايجل وجدها.
واشنطن العاصمة / انتظر.

146
00:10:26,795 --> 00:10:29,613
إنها هاربة. أنت شرطي.
هل تريد أن تكون شرطيًا سابقًا؟

147
00:10:29,613 --> 00:10:32,071
- أنا أعمل على ذلك.
- أنا جاد، وودي. / وأنا كذلك.

148
00:10:32,071 --> 00:10:34,721
إذا وجدناها، فسوف يفعل لو ذلك.
بمجرد حصولها على مذكرة للهاتف الخليوي.

149
00:10:34,721 --> 00:10:37,421
انها لن تجد شيئا.

150
00:10:39,121 --> 00:10:42,379
"بطاقة sim" الخاصة بالهارب لدينا هي
لم تعد تعمل.

151
00:10:42,379 --> 00:10:44,383
ما زلت لن أتركها
هناك لملاحقة هذا القاضي.

152
00:10:44,383 --> 00:10:46,675
أو ينتهي الأمر بإطلاق النار عليها
من قبل شرطي يعتقد أنها قاتلة.

153
00:10:46,675 --> 00:10:48,175
أنت لن تذهب.

154
00:10:48,678 --> 00:10:51,378
من سيوقفني؟

155
00:11:09,681 --> 00:11:12,381
لقد قمت بتخريب هذا.

156
00:11:13,774 --> 00:11:16,474
أنا آسف.

157
00:11:16,630 --> 00:11:20,691
إنها ليست المرة الأولى
لقد كسر قلبي.

158
00:11:20,691 --> 00:11:23,391
ربما لن يكون الأخير.

159
00:11:24,819 --> 00:11:27,519
نراكم في الجوار، كافانو.

160
00:12:16,904 --> 00:12:17,471
الأردن!

161
00:12:17,881 --> 00:12:20,581
جوردن، هذا أنا!

162
00:12:21,415 --> 00:12:22,915
الأردن!

163
00:12:23,247 --> 00:12:25,947
(جوردان)، ضع السلاح جانباً!

164
00:12:35,630 --> 00:12:37,827
هل سيكتشفون ذلك؟
هذا قتل النادل؟

165
00:12:37,827 --> 00:12:41,351
- كنت بحاجة إلى الحماية.
- بصماتك كانت على حلقه.

166
00:12:41,351 --> 00:12:44,051
واعترف بتخديري.

167
00:12:44,169 --> 00:12:47,189
لقد تم دفعه مقابل رفع الشراب
ثم أطلق عليه أحدهم النار. أطلقوا النار علي.

168
00:12:47,189 --> 00:12:49,205
- يدفع على يد من؟
- لم يكن لديه اسم.

169
00:12:49,205 --> 00:12:51,990
لذلك قررت أن يكون القاضي.
لقد أتيت إلى العاصمة لتجعله يدفع.

170
00:12:51,990 --> 00:12:53,742
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

171
00:12:53,742 --> 00:12:56,309
لإنقاذ نفسي. لمعرفة ذلك
ماذا حدث بحق الجحيم لـ ج.د.

172
00:12:56,309 --> 00:12:58,719
أنت ستعود إلى المنزل معي الآن
وأنت تقوم بتسليم نفسك.

173
00:12:58,719 --> 00:13:02,447
سأساعدك في العثور على الحقيقة بالطريقة الصحيحة.
عدم اقتحام مسرح الجريمة للعثور على الأدلة.

174
00:13:02,447 --> 00:13:06,317
- لم أقتحم المنزل. كان معي مفتاح جي دي.
- الذي سرقته من المشرحة.

175
00:13:06,317 --> 00:13:12,199
لماذا عليك أن تفعل كل شيء بالطريقة الصعبة؟
لا أحد غيري، لا وودي، ولا أنا، لا أحد يستطيع مساعدتك.

176
00:13:12,199 --> 00:13:13,900
لو يعتقد أنني مذنب.

177
00:13:14,164 --> 00:13:18,016
حتى أنت دخلت إلى هنا دون أن تعلم.
من الواضح أن لدي بعض المشاكل في الشخصية

178
00:13:18,016 --> 00:13:20,902
إذا كان حتى الأشخاص الذين أعرفهم كذلك
على استعداد لرؤيتي كقاتل.

179
00:13:20,902 --> 00:13:23,775
الأردن... / انظر الشرطة
لم القمامة هذا المكان.

180
00:13:23,775 --> 00:13:26,911
أعتقد أنه كان الشخص
من قتل ج.د.

181
00:13:26,911 --> 00:13:29,693
لقد جاءوا هنا من أجله،
لقد تعقبوه إلى بوسطن.

182
00:13:29,693 --> 00:13:31,430
هل وجدت شيئا؟

183
00:13:31,430 --> 00:13:36,335
لا، لا بد أن بولاك كان لديه أدلة
ضد القاضي لأخذ الرشوة.

184
00:13:36,335 --> 00:13:39,089
لهذا السبب تم "إلقاء" المكان.

185
00:13:39,844 --> 00:13:42,289
حسنًا، إذا أتيت فارغة،
كيف سنثبت ذلك؟

186
00:13:42,289 --> 00:13:44,989
نذهب بعد القاضي.

187
00:13:47,101 --> 00:13:50,098
المحكمة الفيدرالية. واشنطن العاصمة

188
00:13:50,202 --> 00:13:52,902
القاضي كلارنس جوردون
جناح 715

189
00:13:55,059 --> 00:13:57,759
حسنا. هناك مكتبه

190
00:13:59,179 --> 00:14:00,313
وأنا آسف.

191
00:14:00,612 --> 00:14:03,312
لماذا؟ آه!

192
00:14:04,516 --> 00:14:07,216
نوبة قلبية. اذهب معها.

193
00:14:09,072 --> 00:14:12,261
مهلا، هناك رجل هناك الذي فقط
تعرضت لأزمة قلبية، هل تعرف "الإنعاش القلبي الرئوي"؟ / نعم.

194
00:14:12,261 --> 00:14:15,906
اه حسنا. اذهب أنت.
سأتصل بـ "تسعة واحد واحد".

195
00:14:17,678 --> 00:14:22,538
- سيدي، سيدي؟ هل أنت بخير؟
- يبدو أنني لا أستطيع التقاط أنفاسي.

196
00:14:22,677 --> 00:14:25,377
دكتور. كيت سويتزر

197
00:14:31,129 --> 00:14:34,612
العب الآن
ويبلاش ميتاليكا يقتلهم جميعًا

198
00:14:39,773 --> 00:14:42,473
غرفة التشريح هذه محظورة.

199
00:14:42,564 --> 00:14:46,452
اه، قال الدكتور ميسي
لقد ترك بعض الملفات، لذا...

200
00:15:01,043 --> 00:15:04,553
Üفي وقت متأخر من الليل، تعمل جميع الأنظمة،
لقد أتيت لمشاهدة العرض...™Ü

201
00:15:04,553 --> 00:15:05,553
"ميتاليكا؟"

202
00:15:05,959 --> 00:15:08,575
كنت سأربطها
عن "سيلين ديون".

203
00:15:08,575 --> 00:15:10,525
أليس هذا "pencam" رائعا؟

204
00:15:10,525 --> 00:15:14,176
"اثنين فاصل أربعة غيغابايت"،
"مزامنة لاسلكية"، "التقاط الصوت"...

205
00:15:14,176 --> 00:15:19,452
نايجل. / دخول الجرح "رصاصة مركزية إلكترونية".
"التجويف الجمعي" الأيمن من خلال "الفضاء الوربي السادس".

206
00:15:19,452 --> 00:15:21,607
مهلا، عمل جميل إسقاط هذا القلم.

207
00:15:21,607 --> 00:15:23,389
ماذا لو تم القبض علينا؟

208
00:15:23,524 --> 00:15:26,224
نخلي الأردن ولا يهمني.

209
00:15:26,370 --> 00:15:28,992
هويت. / إنها تقوم بـ "تحقيقات الرصاص"
قبل أن تقوم بتشريح الجثة.

210
00:15:28,992 --> 00:15:31,098
يجب أن تعتقد أنها جيدة.

211
00:15:31,177 --> 00:15:35,350
"المسار" هو من الأمام إلى الخلف،
من اليمين إلى اليسار وإلى الأسفل بمقدار خمسة عشر درجة...

212
00:15:35,350 --> 00:15:38,575
- إنها جيدة.
- حسنا، شكرا.

213
00:15:38,575 --> 00:15:42,739
"C.S.U." معالجة الزقاق.
لا توجد تطابقات في "CODIS" أو "AFIS"،

214
00:15:42,739 --> 00:15:46,111
لا يوجد دليل يؤدي إلى
أي مشتبه به غير الأردن.

215
00:15:46,111 --> 00:15:48,299
ذلك لأن مطلق النار
لم يكن في الزقاق

216
00:15:48,299 --> 00:15:54,041
بفضل "كرويلا دي فيل"،
يمكننا وضعه بالضبط عبر الشارع.

217
00:15:54,041 --> 00:15:56,552
لذا مهما كان ما نجده هنا،

218
00:15:56,624 --> 00:16:00,440
نحن نقارن بالأثر الذي "C.S.U."
وجدت في غرفة فندق الأردن.

219
00:16:00,440 --> 00:16:03,685
إذا كان هناك شيء فريد في كلا المكانين،
فهذا يعني أن شخصا ما

220
00:16:03,685 --> 00:16:06,351
- كان في كلا المكانين.
- القاتل.

221
00:16:06,351 --> 00:16:07,351
دعنا نذهب.

222
00:16:07,741 --> 00:16:10,441
- موسيقى جميلة،
- اه أوه.

223
00:16:11,271 --> 00:16:12,771
دكتور سويتزر.

224
00:16:13,521 --> 00:16:15,622
هل تريد شيئا؟ أنا في "المنطقة".

225
00:16:15,622 --> 00:16:20,550
- أود الحصول على نتائج التشريح اليوم.
- الجميع يريد كل شيء اليوم.

226
00:16:20,550 --> 00:16:26,030
نعم، ولكن تم رصد المشتبه به
في العاصمة و"D.A." يريد أن يعرف إذا كنا نتحدث عن جرائم قتل متعددة.

227
00:16:26,030 --> 00:16:29,071
لقد حصلوا عليها. / لا، لقد رصدوها للتو.
ليس لديهم لها بعد.

228
00:16:29,071 --> 00:16:31,771
احصل على ميسي على الهاتف.

229
00:16:57,242 --> 00:16:59,942
اسم المستخدم:
كلمة المرور:

230
00:17:13,352 --> 00:17:14,831
المضي قدما. اتصل بالأمن.

231
00:17:14,831 --> 00:17:17,352
أخبرهم عني، سأخبرهم عنك.

232
00:17:17,352 --> 00:17:18,852
حول الرشاوى.

233
00:17:19,468 --> 00:17:22,185
يمكنني الاتصال بالشرطة الآن وإخباري بكل ما أعرفه.

234
00:17:22,185 --> 00:17:24,444
- أنت لا تعرف...
- أعرف.

235
00:17:24,444 --> 00:17:26,109
القضايا التي ألقيتها في بوسطن.

236
00:17:26,109 --> 00:17:29,480
لقد قتلت جي دي بولاك فقط للتستر على الأمر
حقيقة أنه يمكن شراؤها.

237
00:17:29,480 --> 00:17:31,781
- المراسل ميت؟
- بالطبع هو ميت. لقد قتلته.

238
00:17:31,781 --> 00:17:35,112
- ولانس كوك! لقد حاولت قتلي أيضاً
- لا. / لا تكذب علي!

239
00:17:35,112 --> 00:17:36,612
أنا لا أكذب.

240
00:17:37,518 --> 00:17:41,082
من فضلك ماذا تريد؟ أنا لم أقتله.

241
00:17:45,416 --> 00:17:49,196
حسنًا، إذا لم تكن أنت من قتله فمن فعل ذلك؟

242
00:17:49,196 --> 00:17:52,020
أستطيع أن أدفع لك. كم تريد؟

243
00:17:52,020 --> 00:17:55,625
لقد مات رجلان وأنت تعرض علي المال.
أخبرني من قتل جي دي بولاك.

244
00:17:55,625 --> 00:17:58,426
سأدفع لك أي شيء تريده.
فقط لا تدع هذا يخرج.

245
00:17:58,426 --> 00:18:00,814
أنت ابن العاهرة.
قل لي من قتله.

246
00:18:00,814 --> 00:18:02,363
- لا يمكنك الدخول.
- الأردن...

247
00:18:02,363 --> 00:18:04,544
- جاريت، لا.
- لا، أنت قادم الآن.

248
00:18:04,544 --> 00:18:07,244
لقد انتهيت.

249
00:18:08,128 --> 00:18:10,828
دعنا نذهب.

250
00:18:14,150 --> 00:18:17,196
- غاريت، لقد كان لي. لقد كنت بهذا القرب.
- لقد كنت على وشك أن تكون في الحجز.

251
00:18:17,196 --> 00:18:20,204
كان ذلك المكان يعج برجال الشرطة.
اتصلت ليلي. لقد كانوا قادمين من أجلك.

252
00:18:20,204 --> 00:18:22,458
القاضي يعرف ما يجري.
أعلم أنه يفعل ذلك، حسنًا؟

253
00:18:22,458 --> 00:18:24,108
وكنت على وشك الحصول عليه
اعتراف، أليس كذلك؟

254
00:18:24,108 --> 00:18:28,293
أحتاج إلى العودة إلى هناك.
لا، أنا بحاجة لمعرفة / هيا.

255
00:18:28,293 --> 00:18:30,993
يا إلهي!

256
00:19:06,351 --> 00:19:09,051
تعال.

257
00:19:26,660 --> 00:19:28,604
ما الذي تفعله هنا؟

258
00:19:28,840 --> 00:19:31,580
- الحصول على وجبة خفيفة.
- أو العبث ببعض الأدلة الأخرى؟

259
00:19:31,580 --> 00:19:35,798
كيف يمكنني؟ أنت وسويتزر ترسلان
كل شيء من مقتل النادل إلى "C.S.U." معمل الجريمة.

260
00:19:35,798 --> 00:19:38,309
ماذا تفعل هنا يا وودي؟

261
00:19:38,371 --> 00:19:40,432
سأقيم مع أصدقائي.

262
00:19:40,432 --> 00:19:44,558
لأننا قلقون على الأردن.
هذا ما يفعله الأصدقاء عندما يشعرون بالقلق.

263
00:19:44,558 --> 00:19:47,344
تقرير تشريح جثة الطبيب سويتزر
على لانس كوك.

264
00:19:47,344 --> 00:19:50,665
لا شيء يوحي لأحد
لكن صديقك.

265
00:19:50,688 --> 00:19:53,956
ربما افتقدتها الشرطة
اليوم في المحكمة لكنهم سيجدونها.

266
00:19:53,956 --> 00:19:56,656
أخبرها بذلك.

267
00:20:06,558 --> 00:20:07,885
هل وجدت شيئا؟

268
00:20:07,885 --> 00:20:10,010
لقد انتهيت من تحميل الكمبيوتر المحمول الخاص بالقاضي.

269
00:20:10,010 --> 00:20:12,675
في "ذاكرة التخزين المؤقت" المحذوفة،
هناك رسائل البريد الإلكتروني للتأكيد

270
00:20:12,675 --> 00:20:14,968
الودائع إلى حساب في جزر كايمان.

271
00:20:14,968 --> 00:20:20,536
ملفات القضايا الأربعة التي سرقها بولاك من المشرحة.
دفعات كبيرة في اليوم الأول من كل محاكمة، ودفعة أخرى في يوم البراءة.

272
00:20:20,536 --> 00:20:22,426
وستة حالات أخرى أيضًا.

273
00:20:22,426 --> 00:20:24,812
وهذا يخبرنا فقط بما نعرفه.
وكان القاضي فاسداً.

274
00:20:24,812 --> 00:20:29,788
فقط هناك إيداع أخير قبل ثمانية أيام.
هذا هو اليوم الذي بدأ فيه القاضي جوردون محاكمته الحالية.

275
00:20:29,788 --> 00:20:32,586
عشرة أضعاف المبلغ
ثلاثة أرباع مليون دولار.

276
00:20:32,586 --> 00:20:33,645
ما هو الحال؟

277
00:20:33,645 --> 00:20:40,596
هذا هو الشيء الغريب. حادث سيارة
والتي ارتقت إلى جريمة القتل غير العمد لأن السائق غادر مكان الحادث.

278
00:20:40,596 --> 00:20:43,282
ربما سيفعل الرجل أقل من عامين.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

279
00:20:43,282 --> 00:20:47,810
لا بد أن بولاك قد أجاب على هذا السؤال.
وودي، هل يمكنك الوصول إلى ملفات شرطة العاصمة؟

280
00:20:47,810 --> 00:20:51,779
أم، ليس بالضبط.
اه، لقد تم وضعي في إجازة.

281
00:20:53,345 --> 00:20:57,841
- يمكنني دائمًا أن أحاول "الاختراق".
- لا، أستطيع أن أدخلنا إلى مشرحة العاصمة.

282
00:20:57,841 --> 00:21:05,212
قد تكون ملفات الشرطة خارج الحدود ولكن ربما
يمكننا الوصول إلى تشريح جثة ضحية حادث السيارة.

283
00:21:06,146 --> 00:21:10,726
واشنطن العاصمة مورغ
حسناً، لقد حصلنا على تقرير الحادث والأمتعة الشخصية وعينات الأنسجة.

284
00:21:10,726 --> 00:21:15,713
- لا بد أن الرئيس مدين لك حقًا.
- جحيم الطبيب الشرعي، لاعب البوكر الرديء.

285
00:21:15,713 --> 00:21:18,119
ذهب كل شيء في زوج من التسعات.

286
00:21:18,119 --> 00:21:21,542
لدي "المعلومات".
على ضحية حادث السيارة.

287
00:21:21,542 --> 00:21:27,262
اسمه دواين ماكنزي
من بلدة الفحم في ولاية فرجينيا الغربية. مقتل رجل محلي في عملية الكر والفر

288
00:21:27,262 --> 00:21:29,297
ولم توجد "نجاة" في "النعي".

289
00:21:29,297 --> 00:21:31,360
فقد والدته عندما كان طفلاً،

290
00:21:31,360 --> 00:21:34,843
فقد والده منذ عامين
إلى "الرئة السوداء".

291
00:21:35,061 --> 00:21:38,948
كل شيء هنا يبدو دقيقا.
مجرد حادث.

292
00:21:38,948 --> 00:21:41,648
لا يمكن أن يكون.

293
00:21:44,111 --> 00:21:46,811
<font color=AAAAAA>مقتل رجل محلي في عملية الكر والهرب

294
00:21:47,452 --> 00:21:51,045
فلماذا يريد شخص ما
دواين ماكنزي يهرب من هذا الطريق؟

295
00:21:51,045 --> 00:21:54,314
قُتل بولاك ليتوقف
المقال عن القاضي.

296
00:21:54,314 --> 00:21:57,217
لقد قُتل النادل هكذا
لن يخبر جوردان من هو القاتل.

297
00:21:57,217 --> 00:22:00,278
لا بد أن دواين ماكنزي كان يعرف شيئًا ما،
يجب أن يكون قد رأى شيئا.

298
00:22:00,278 --> 00:22:03,265
إنه عامل منجم للفحم في فرجينيا الغربية.
كيف يمكن أن يكون على اتصال بهؤلاء الناس؟

299
00:22:03,265 --> 00:22:06,675
نحن نكتشف ذلك،
نجد قاتله، قاتل بولاك.

300
00:22:06,675 --> 00:22:12,365
علينا أن نخرج الأردن من هذه الفوضى.
كم من الوقت قبل أن يجدها لو في العاصمة؟

301
00:22:12,365 --> 00:22:16,742
إنها تسعى للدماء، أنت، يا جوردان.

302
00:22:16,742 --> 00:22:19,417
علينا أن نخرج قبلها.

303
00:22:19,417 --> 00:22:23,672
حسنًا، هناك الكثير من علامات الدولار هنا.
كان لدى قاتلنا المال ليدفع للقاضي.

304
00:22:23,672 --> 00:22:28,202
نعم، ولكن لماذا دواين ماكنزي؟
ليس هناك سجل إجرامي، ولا عائلة، ولا أعداء.

305
00:22:28,202 --> 00:22:32,090
الفحم هو الطاقة
الطاقة هي المال، والكثير من المال.

306
00:22:39,084 --> 00:22:41,190
تيرا كول
دواين ماكنزي

307
00:22:41,700 --> 00:22:44,400
"تراكوال."

308
00:22:44,608 --> 00:22:47,308
عمل دواين في فيلم "Terracoal".

309
00:22:47,443 --> 00:22:51,088
"Terracoal" كما في "كارثة منجم Terracoal".

310
00:22:52,676 --> 00:22:54,766
أعتقد أننا في طريقنا إلى الدافع.

311
00:22:54,766 --> 00:22:59,129
شركة بمليارات الدولارات تدفع
سيكون القاضي بمثابة صرف جيب.

312
00:22:59,129 --> 00:23:03,890
ماذا كان سيعرف دواين
هذا من شأنه أن يجعل "تيراكوال" يريد موته؟

313
00:23:03,890 --> 00:23:06,860
يجب أن يكون لها علاقة
تلك كارثة الألغام.

314
00:23:06,860 --> 00:23:08,480
شيء خطير.

315
00:23:09,539 --> 00:23:12,779
شيء أراد "Terracoal" التستر عليه.

316
00:23:13,590 --> 00:23:16,158
ألقي نظرة على اللقطات التي وجدها نايجل.

317
00:23:16,158 --> 00:23:18,730
مدينة التعدين المتماسكة كوربيت
يترنح اليوم

318
00:23:18,730 --> 00:23:21,969
من الكهف المأساوي الذي ادعى
حياة العديد من الرجال.

319
00:23:21,969 --> 00:23:24,551
- حدث هذا الصباح..
- أتذكر هذا.

320
00:23:24,551 --> 00:23:27,248
مباشرة بعد كارثة منجم "ساجو".
ولكن أسوأ.

321
00:23:27,248 --> 00:23:29,301
مات تسعة عشر من عمال المناجم
عندما انهارت الجدران.

322
00:23:29,301 --> 00:23:32,330
لقد حصل دواين على يوم إجازة، ثم عاد
للمساعدة في إنقاذ أصدقائه.

323
00:23:32,330 --> 00:23:34,291
وتم قطع النفق بالكامل.

324
00:23:34,291 --> 00:23:37,045
بحلول الوقت الذي وصلنا إليهم...

325
00:23:39,108 --> 00:23:41,808
أتمنى فقط أن يكون لدي، اه...

326
00:23:43,605 --> 00:23:46,004
نيابة عن "تيراكوال"
تيد هوثورن، مدير العمليات، تيراكوال

327
00:23:46,004 --> 00:23:49,638
أود أن أشكر كل الشجعان
الرجال والنساء

328
00:23:49,638 --> 00:23:52,945
الذين خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذهم
زملائهم الذين سقطوا

329
00:23:52,945 --> 00:23:56,023
قلوبنا مع جميع العائلات.

330
00:23:56,085 --> 00:23:58,716
توفي دواين بعد تسعة وعشرين يومًا في العاصمة.

331
00:23:58,716 --> 00:24:03,657
حيث يقع المكتب الرئيسي لشركة "Terracoal".
يحدث فقط أن يكون موجودا.

332
00:24:10,889 --> 00:24:13,076
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

333
00:24:13,570 --> 00:24:15,070
اعذرني؟

334
00:24:15,301 --> 00:24:17,717
هل أنت سكرتيرة الدكتور ميسي؟

335
00:24:17,717 --> 00:24:19,985
لا، أنا مستشار الحزن.

336
00:24:20,211 --> 00:24:22,469
اعتقدت أنها كانت في "شهر العسل".

337
00:24:22,469 --> 00:24:25,169
حسنًا، إنها ليست كذلك.

338
00:24:25,775 --> 00:24:28,691
- ربما أنا؟
- لقد بدأت للتو، ولكن...

339
00:24:31,092 --> 00:24:33,792
أين الدكتور ميسي بالمناسبة؟

340
00:24:34,091 --> 00:24:35,591
ليس لدي أي فكرة.

341
00:24:36,039 --> 00:24:41,541
وإذا لم تكن سكرتيرته،
ماذا كنت تفعل في الحصول على ملفاته له أمس؟

342
00:24:41,541 --> 00:24:44,241
طلب مني ذلك.

343
00:24:44,978 --> 00:24:47,678
حسنا، لقد تركت هذا.

344
00:24:53,693 --> 00:24:56,393
كل شيء بخير؟

345
00:25:01,846 --> 00:25:03,346
لا، لا، لا!

346
00:25:04,278 --> 00:25:05,817
حذف الملفات. ماذا فعلت؟

347
00:25:05,817 --> 00:25:08,273
إنها كل الأدلة من الزقاق.
لقد بدأت للتو في معالجتها.

348
00:25:08,273 --> 00:25:11,743
- يا رفاق، ماذا يحدث؟
- اجعلها تتوقف. اجعلها تتوقف! / لا أستطبع.

349
00:25:11,743 --> 00:25:14,443
يبدو أن لديك "فيروس".

350
00:25:15,534 --> 00:25:18,234
ماذا يحدث يا نايجل؟

351
00:25:19,092 --> 00:25:20,712
سوف نتصل بك مرة أخرى.

352
00:25:20,869 --> 00:25:25,059
في المرة القادمة التي تقوم فيها بسرقة معلومات سرية
في قضية تم منعك منها

353
00:25:25,059 --> 00:25:30,222
وتسريبها إلى صديقك الهارب
و "A.W.O.L." يا زعيم، استخدم "جدار الحماية".

354
00:25:30,222 --> 00:25:32,140
- دكتور...
- أو في المرة القادمة، لا تفعل ذلك.

355
00:25:32,140 --> 00:25:36,119
بما أنك انتهكت للتو أمر المحكمة،
ناهيك عن خرق العديد من القوانين،

356
00:25:36,119 --> 00:25:40,731
لقد قمت "باختراق" جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
لقد قمت بتصويري بالفيديو دون علمي أو موافقتي.

357
00:25:40,731 --> 00:25:44,441
سوف نطرد.
نحن ذاهبون للذهاب إلى السجن.

358
00:25:44,441 --> 00:25:47,141
تعال الى هنا.

359
00:25:48,332 --> 00:25:51,167
فقط افعل ما عليك.
إنها لن تأتي. ثق بي.

360
00:25:51,167 --> 00:25:54,326
أزل الأثر من جسد النادل.

361
00:25:58,608 --> 00:26:00,108
لقد نظفته.

362
00:26:00,354 --> 00:26:03,170
ذهب الأثر. ذهب كل شيء إلى مختبر الجريمة.

363
00:26:03,170 --> 00:26:05,870
ثم ما هذا؟

364
00:26:06,670 --> 00:26:09,370
أثر من النادل.

365
00:26:09,985 --> 00:26:13,063
لا بد أنها أخذت عينات مكررة.

366
00:26:15,491 --> 00:26:19,527
يجب أن يكون هناك شيء هنا
هذا يثبت مقتل دواين ماكنزي.

367
00:26:19,527 --> 00:26:21,767
نايجل ما زال لا يجيب.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

368
00:26:21,767 --> 00:26:23,063
وقال انه سوف التعامل معها.

369
00:26:23,153 --> 00:26:27,132
هذا غريب، الرئتان كانتا ثقيلتين،
أكثر من سبعمائة جرام لكل منهما.

370
00:26:27,132 --> 00:26:30,170
نموذجي لعامل منجم الفحم في الستينات من عمره،
ليس لعمر دواين واحد.

371
00:26:30,170 --> 00:26:32,056
كان هناك خطأ ما في ذلك المنجم.

372
00:26:32,056 --> 00:26:33,433
هل حصلت على أي شيء؟

373
00:26:33,546 --> 00:26:39,468
لقد بحثت في Google عن الجميع في دفتر العناوين الخاص به،
لا يوجد رابط إلى العاصمة لا يوجد رابط إلى مكاتب شركة "Terracoal".

374
00:26:39,468 --> 00:26:42,222
وزنزانته مكسورة. بالطبع.

375
00:26:42,260 --> 00:26:45,176
سجل المكالمات ربما أعطانا دليلاً

376
00:26:46,164 --> 00:26:47,865
- لكن...
- ولكن ماذا؟

377
00:26:48,405 --> 00:26:52,919
مواعدة مراسل استقصائي،
تلتقط بعض الأشياء.

378
00:26:52,919 --> 00:26:55,619
دعونا نرى. اه،

379
00:26:55,674 --> 00:26:59,598
حسنا، كل ما أحتاج إليه
قم بإعداد حساب عبر الإنترنت.

380
00:26:59,598 --> 00:27:01,098
عرض مكالماته.

381
00:27:02,277 --> 00:27:04,977
ألق نظرة على أنسجة الرئة هذه.

382
00:27:05,471 --> 00:27:08,171
- "رغوة البولي يوريثان".
- رغوة؟

383
00:27:08,468 --> 00:27:13,007
لقد استخدموها لإغلاق أنفاق الألغام.
إنها ليست آمنة، لكنها أرخص بكثير من الخرسانة.

384
00:27:13,007 --> 00:27:16,415
لقد حظرته الحكومة عندما أدركت ذلك
سوف ينهار في انفجار.

385
00:27:16,415 --> 00:27:19,140
لكن... / بعد الانفجار،
ستكون الجزيئات في الهواء.

386
00:27:19,140 --> 00:27:22,001
كان من الممكن أن يستنشقهم دواين
عندما دخل وأنقذ أصدقائه.

387
00:27:22,001 --> 00:27:27,271
لجنة السلامة تحمل تيراكوال بلا لوم
مما أدى إلى تلف رئتيه. لهذا السبب كان في العاصمة، مكاتب شركة "تيراكوال".

388
00:27:27,271 --> 00:27:30,334
كان سيواجههم و
لقد دفعوا لشخص ما لإبعاده عن الطريق.

389
00:27:30,334 --> 00:27:33,988
قبل أن تتاح له الفرصة لإثبات ذلك
إهمال "Terracoal".

390
00:27:33,988 --> 00:27:35,527
لا، ليس الإهمال.

391
00:27:36,039 --> 00:27:37,539
عرف "Terracoal".

392
00:27:38,373 --> 00:27:41,073
كان هذا الكهف جريمة قتل.

393
00:27:44,090 --> 00:27:46,790
وكان دواين هو "البندقية المدخنة".

394
00:27:49,161 --> 00:27:53,761
- حسنًا، لقد أخبرتهم أن يبقوا بعيدًا
من هذه القضية وهم... - لا أعتقد أنني سأبلي بلاءً حسناً في السجن.

395
00:27:53,761 --> 00:27:57,946
حسنًا، في البداية، لقد "اخترقوا"
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي وهم...

396
00:27:57,946 --> 00:28:01,278
لقد تم طردك للتو.
أنا من سيذهب إلى السجن.

397
00:28:01,278 --> 00:28:04,452
هل يمكنك إعادة معالجة الأثر من الزقاق؟

398
00:28:04,452 --> 00:28:07,301
قبل أن يتم رسمنا وتقطيعنا إلى أرباع؟ أنا أشك في ذلك.

399
00:28:07,301 --> 00:28:09,818
لا يوجد ذكر لـ "كتل الرغوة"
في أي من هذه التقارير.

400
00:28:09,818 --> 00:28:12,724
تم الحكم على الكهف بأنه حادث
من قبل لجنة السلامة.

401
00:28:12,724 --> 00:28:17,341
الآن نائب مدير لجنة السلامة
هو "الرئيس التنفيذي" السابق. من "تراكوال".

402
00:28:17,341 --> 00:28:18,841
إنها مؤامرة

403
00:28:19,267 --> 00:28:21,634
التي عثر عليها بولاك
أثناء التحقيق مع القاضي.

404
00:28:21,634 --> 00:28:24,290
قصته كانت لتكشف كل شيء
دمرت "Terracoal".

405
00:28:24,290 --> 00:28:28,072
ليس لدينا أي دليل
كان حادث دواين جريمة قتل.

406
00:28:28,072 --> 00:28:31,169
يقول هنا أن هناك إفادات شهود.
ربما يستطيع الرئيس إحضارهم لنا.

407
00:28:31,169 --> 00:28:35,543
تريد دليلا؟ أريد الرجل
الذي التقى به دواين.

408
00:28:36,599 --> 00:28:37,958
غاريت، انظر إلى هذا.

409
00:28:37,958 --> 00:28:40,955
سجلات الهاتف الخليوي لدواين ماكنزي.

410
00:28:41,104 --> 00:28:42,604
رمز منطقة العاصمة.

411
00:28:43,039 --> 00:28:45,168
جربت الرقم اربع مرات

412
00:28:45,168 --> 00:28:48,003
وآخرها كان يوم مقتله.

413
00:28:48,173 --> 00:28:52,559
لقد وصلت إلى مكتب
تيد هوثورن في "Terracoal"...

414
00:28:52,559 --> 00:28:54,518
إنه الرجل من ذلك الفيديو.

415
00:28:54,518 --> 00:28:58,049
مدير العمليات.
هذا يعني أنه كان يدير المنجم.

416
00:28:58,049 --> 00:29:00,749
أذن "الرغوة".

417
00:29:00,818 --> 00:29:05,759
لقد قتل هؤلاء الرجال و"تيراكوال"
ساعده في التستر عليه.

418
00:29:07,839 --> 00:29:10,539
أثر سويتزر من لانس.

419
00:29:10,632 --> 00:29:13,825
اعتقدت أن لو التقط كل شيء معه
نتائج التشريح.

420
00:29:13,825 --> 00:29:15,850
سويتزر مزدوج "مسح".

421
00:29:16,417 --> 00:29:19,117
رائع. إنها دقيقة.

422
00:29:19,938 --> 00:29:23,341
دعونا نأمل فقط أن أيا كان
الدواء الذي أعطاه للأردن

423
00:29:23,341 --> 00:29:26,041
كان لا يزال عليه في مكان ما.

424
00:29:26,463 --> 00:29:30,438
قارن هذه "المسحات" بدمها،

425
00:29:30,438 --> 00:29:35,298
إذا كان هناك شيء يتطابق بعد ذلك
إنه دليل على أنها مخدرة.

426
00:29:49,666 --> 00:29:52,366
سلبي

427
00:29:52,475 --> 00:29:55,229
كم من الوقت تعتقد أننا حصلنا عليه؟

428
00:30:15,529 --> 00:30:18,229
النتائج: سلبية

429
00:30:25,196 --> 00:30:26,696
النتائج: إيجابية

430
00:30:26,978 --> 00:30:29,678
إنها مباراة!

431
00:30:32,524 --> 00:30:33,524
نعم!

432
00:30:33,999 --> 00:30:36,699
- لقد فعلت ذلك.
- نعم فعلت.

433
00:30:36,715 --> 00:30:38,224
ما الذي تم تخديرها به؟

434
00:30:38,224 --> 00:30:41,595
لا، هذا يثبت فقط أن مهما كان
وكان لانس أيضًا في دمها.

435
00:30:41,595 --> 00:30:45,410
أحتاج إلى تحليل "المسحة" لمعرفة ذلك
ما هو الدواء بالضبط

436
00:30:45,410 --> 00:30:48,110
ولكن هذا شيء، أليس كذلك؟

437
00:30:49,494 --> 00:30:52,410
أوه، أنت معي. أنت، اكتشف ذلك.

438
00:30:56,257 --> 00:30:59,047
- يا لو، كنا فقط...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

439
00:30:59,047 --> 00:31:01,747
أنتم رهن الاعتقال، كلاكما.

440
00:31:02,092 --> 00:31:06,394
- عرقلة سير العدالة والتلاعب بالأدلة.
- منذ متى يتم التلاعب بالحقيقة؟

441
00:31:06,394 --> 00:31:09,734
حقيقة؟ "ME" مستقل.
أجرى تشريح الجثة.

442
00:31:09,734 --> 00:31:14,533
أنا لست على وشك الاستماع إلى الأدلة
التي قمت بجمعها بشكل غير قانوني لن يؤدي إلا إلى تشويه هذه القضية.

443
00:31:14,533 --> 00:31:17,807
- الأردن لن يؤذي أحدا أبدا.
- لكنها فعلت.

444
00:31:17,807 --> 00:31:20,237
لقد رأيت شريط المراقبة.

445
00:31:20,348 --> 00:31:22,412
كانت هي وبولاك يتقاتلان،

446
00:31:22,412 --> 00:31:25,564
عادوا إلى الغرفة
وواصل القتال.

447
00:31:25,564 --> 00:31:28,480
التقطت بندقيته وأطلقت النار.

448
00:31:30,217 --> 00:31:32,161
أول واحد كان تحذيرا.

449
00:31:32,751 --> 00:31:35,044
- هل أنت مجنون؟
- أو أنها غابت.

450
00:31:35,044 --> 00:31:39,904
- كان يجب أن أبقى بعيدا.
- والثاني أطلقت عليه النار.

451
00:31:41,204 --> 00:31:42,704
ميت.

452
00:31:43,186 --> 00:31:46,354
- أطلقت عليه النار في ظهره؟
- يقوم الناس بأشياء مجنونة عندما يقعون في الحب.

453
00:31:46,354 --> 00:31:50,339
أنت مخطئ. تم تخدير الأردن.
نحن نعرف ذلك الآن. ربما كانت فاقدة للوعي.

454
00:31:50,339 --> 00:31:53,548
حتى لو كانت مخدرة..
أنت لا تعرف ماذا فعل لها.

455
00:31:53,548 --> 00:31:55,788
لكل ما نعرفه،
كان من الممكن أن يجعلها عنيفة.

456
00:31:55,788 --> 00:31:58,488
لا، بل يذهب إلى المؤامرة.

457
00:31:58,811 --> 00:32:00,917
شخص ما أراد بولاك ميتا.

458
00:32:00,917 --> 00:32:05,168
لقد كان في قصة عن القاضي
يتم دفعها للتستر على جريمة قتل.

459
00:32:05,168 --> 00:32:09,046
مقتل الرجل الذي كان على وشك فضح
حقيقة أن شركة الفحم الكبرى

460
00:32:09,046 --> 00:32:11,338
وتسبب في مقتل تسعة عشر من رجالهم.

461
00:32:11,338 --> 00:32:12,685
أنت تمزح، أليس كذلك؟

462
00:32:12,685 --> 00:32:14,999
أنت متأكد من أن بولاك لم يكتشف الأمر
من قتل "جون كينيدي؟"

463
00:32:14,999 --> 00:32:19,620
تم تدمير شقة بولاك في العاصمة.
فضحه كان سيدمر الشركة.

464
00:32:19,620 --> 00:32:23,563
وكان عليهم أن يعرفوا ما يعرفه
ووقف تلك المادة. فترة.

465
00:32:23,563 --> 00:32:25,507
أنت لا تخيفني.

466
00:32:25,653 --> 00:32:28,354
واجه مطلق النار بولاك
في غرفة الفندق.

467
00:32:28,354 --> 00:32:32,971
بولاك لن يسقط المقال،
لذلك أطلق عليه الرجل النار.

468
00:32:36,005 --> 00:32:38,705
هي الوحيدة التي أطلقت الرصاص.

469
00:32:39,428 --> 00:32:42,769
- طلقة نارية "بقايا".
- اه اه. أقامها.

470
00:32:42,769 --> 00:32:47,386
وضع البندقية في يد الأردن
وضغط على الزناد.

471
00:32:48,761 --> 00:32:51,042
ربما يكون "مقتل المراسل" قد أطلق الإنذارات.

472
00:32:51,042 --> 00:32:53,648
شخص ما سوف ينظر في
ما كان يعمل عليه.

473
00:32:53,648 --> 00:32:56,007
ولكن الرجل قتل في "شجار العشاق..."

474
00:32:56,007 --> 00:32:58,707
لكن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة.

475
00:32:58,863 --> 00:33:04,940
وكان الدواء في نظام الأردن
"مشتق من الفلونيترازيبام."

476
00:33:04,940 --> 00:33:09,767
انها مثل "روفي". يبدأ سريانه
أقل من ساعة بعد تناوله.

477
00:33:09,767 --> 00:33:14,296
نعلم أنها تناولت الشراب حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف
وعادوا إلى الغرفة في الساعة الثانية عشرة بعد الربع.

478
00:33:14,296 --> 00:33:16,786
وهذا لا يزال يمنحها الوقت لإطلاق النار على بولاك.

479
00:33:16,786 --> 00:33:23,434
قبل أن يفقدك الوعي،
هذا الدواء له آثار جانبية غير سارة. دائمًا، تتقيأ.

480
00:33:23,434 --> 00:33:27,478
نعم، لكن لو أن جوردان قد "قذفها".
ملفات تعريف الارتباط" في أي مكان في هذا السرير، كنا سنجد أثرًا ولم نفعل ذلك.

481
00:33:27,478 --> 00:33:31,042
أراهن أن ذلك لأنها لم تكن هناك.

482
00:33:34,367 --> 00:33:38,984
لا يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بك
كما اعتدت أن تفعل، هاه كافانو؟

483
00:33:40,978 --> 00:33:43,678
هناك.

484
00:33:43,749 --> 00:33:45,693
سأحضر لك بعض الماء.

485
00:33:46,066 --> 00:33:48,766
نعم. مم-هممم.

486
00:33:53,918 --> 00:33:56,212
اعتقدت أنك سوف تظهر عاجلا أم آجلا.

487
00:33:56,212 --> 00:33:57,712
أوقف القصة.

488
00:33:58,802 --> 00:34:04,310
أنت لا تخيفني. نوعك أبدا
يقوم بعملك القذر.

489
00:34:04,438 --> 00:34:06,870
أقول لك لا تكتب...

490
00:34:06,870 --> 00:34:09,624
"أغضب" قبل أن أتصل بالشرطة.

491
00:34:11,841 --> 00:34:14,541
كيف انتهى بها الأمر على السرير؟

492
00:34:22,686 --> 00:34:25,629
"C.S.U." ضع مكان مطلق النار
في غرفة النوم.

493
00:34:25,629 --> 00:34:29,279
لا يوجد أثر للدماء هنا،
لذلك قاموا فقط بـ "بحث الشبكة".

494
00:34:29,279 --> 00:34:31,979
طيب "البيتومين"
"فيترينيت"،

495
00:34:32,590 --> 00:34:34,453
"بلورة السيليكا"...

496
00:34:35,008 --> 00:34:38,117
يجب أن يكون قد خرج من حذاء القاتل
عندما انحنى لالتقاط الأردن.

497
00:34:38,117 --> 00:34:39,617
ما هذا؟

498
00:34:39,996 --> 00:34:41,496
الفحم.

499
00:34:42,058 --> 00:34:43,558
كما في "تيراكوال".

500
00:34:43,665 --> 00:34:49,173
سوف ترمينا جميعاً في السجن
أو دعونا "نثبت" هؤلاء الأوغاد؟

501
00:34:52,111 --> 00:34:56,282
"الفيترينيت" و"السيليكا البلورية"
في المكان المحدد الذي وقف فيه قاتل لانس.

502
00:34:56,282 --> 00:35:00,213
مربوط بـ "كلوريد الصوديوم"،
"ميثيلفينول" و"يوريا" عرق.

503
00:35:00,213 --> 00:35:01,774
مما يعني أنه يمكننا الحصول على "الحمض النووي"؟

504
00:35:01,774 --> 00:35:04,695
ما زال لا يعطينا المشتبه به
إلا إذا كان لدينا شخص ما لمطابقته.

505
00:35:04,695 --> 00:35:08,498
نحن نفعل. Not to state the "bleeding" obvious,
لكن تعدين الفحم خطير للغاية،

506
00:35:08,498 --> 00:35:13,060
وهذا هو السبب وراء قيام كل شركة فحم كبرى بذلك
"الحمض النووي." قاعدة بيانات لكل موظف.

507
00:35:13,060 --> 00:35:14,834
أي شخص يذهب إلى هذا المنجم.

508
00:35:14,834 --> 00:35:16,840
للتعرف على الجثث في الكارثة.

509
00:35:16,840 --> 00:35:19,540
هذا...هذا هو قاتلنا.

510
00:35:21,503 --> 00:35:27,623
أعتقد أنني ربما أقنعت "المدعي العام"
ليحصل لنا على مذكرة تفتيش لهوثورن.

511
00:35:27,623 --> 00:35:28,623
الأردن؟

512
00:35:29,035 --> 00:35:30,535
الأردن؟

513
00:35:31,272 --> 00:35:34,431
المقر الرئيسي لشركة تيراكوال واشنطن العاصمة

514
00:35:45,865 --> 00:35:49,510
تيد هوثورن
مدير العمليات، تيراكوال

515
00:36:25,761 --> 00:36:27,261
تيد هوثورن؟

516
00:36:27,631 --> 00:36:30,331
أيمكنني مساعدتك؟

517
00:36:32,443 --> 00:36:39,166
لقد قطعت بعض الزوايا لتوفير القليل من المال
وقد كلف تسعة عشر رجلاً حياتهم.

518
00:36:39,245 --> 00:36:44,672
ناهيك عن الرجال الثلاثة
لقد قتلت لتبقي كل شيء هادئا.

519
00:36:44,932 --> 00:36:47,632
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

520
00:36:50,955 --> 00:36:53,655
أحتاج إلى الأمن في موقف السيارات.

521
00:37:00,618 --> 00:37:02,637
أنت لا تفهم الضغط.

522
00:37:02,637 --> 00:37:05,337
وكان الحادث على رأسي.

523
00:37:05,813 --> 00:37:09,019
ساعدني رؤسائي في التستر على الأمر،
ولكن بمجرد أن هدد دواين بالتقدم،

524
00:37:09,019 --> 00:37:12,664
طلبوا مني أن أفعل
كل ما كان ضروريا.

525
00:37:15,680 --> 00:37:19,568
لدي زوجة وأطفال.
لم أستطع الذهاب إلى السجن.

526
00:37:22,447 --> 00:37:25,147
ماذا تريد؟

527
00:37:26,422 --> 00:37:29,122
أريد أن أقتلك.

528
00:37:53,098 --> 00:37:56,014
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.

529
00:38:02,583 --> 00:38:05,283
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

530
00:38:07,553 --> 00:38:12,016
- من حقك أن تلتزم الصمت..
- عليك أن تفعل ذلك بطريقتك الخاصة.

531
00:38:12,016 --> 00:38:15,183
لقد وجد الرجال بقايا الفحم،
مما أدى إلى "D.N.A." شهادة.

532
00:38:15,183 --> 00:38:17,992
ضع هوثورن في كلا مسرحي الجريمة.

533
00:38:17,992 --> 00:38:20,045
هوثورن قتلهم بنفسه؟

534
00:38:20,045 --> 00:38:22,745
تنظيف الفوضى الخاصة به.

535
00:38:24,725 --> 00:38:27,479
- تعال الى هنا.
- غاريت، لا بأس.

536
00:38:27,656 --> 00:38:30,356
فقط اذهب معها.

537
00:38:32,952 --> 00:38:37,569
دكتور كافانو,
سيكون عليك أن تأتي معنا.

538
00:38:44,087 --> 00:38:47,419
في كل سنواتي في القوة،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا السلوك غير المهني.

539
00:38:47,419 --> 00:38:50,617
إذا قمت بسحب هذا النوع من الهراء مرة أخرى
سوف آخذ بندقيتك وشارتك

540
00:38:50,617 --> 00:38:54,061
وستكون "I.A.D."
يحقق. هل هذا واضح؟

541
00:38:54,061 --> 00:38:57,301
- نعم يا سيدي.
- الآن اخرج من مكتبي.

542
00:38:58,600 --> 00:39:00,706
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

543
00:39:00,927 --> 00:39:04,464
مهلا، مهلا، ماذا حدث هناك؟
كان من المفترض أن أقابل "آي دي"

544
00:39:04,464 --> 00:39:06,554
أنت "خارج الخطاف" في كل شيء.

545
00:39:06,554 --> 00:39:08,054
لماذا؟

546
00:39:08,657 --> 00:39:09,657
لماذا؟

547
00:39:09,667 --> 00:39:11,167
تراجعت.

548
00:39:11,298 --> 00:39:15,671
قلت لهم أنني وجدت الأدلة،
أنني في غير محله.

549
00:39:15,671 --> 00:39:17,291
هل فعلت ذلك من أجلي؟

550
00:39:17,739 --> 00:39:21,141
لقد فعلت ذلك لأنني كنت مخطئًا بشأن الأردن.

551
00:39:21,214 --> 00:39:23,914
تم إسقاط جميع التهم.

552
00:39:44,643 --> 00:39:49,282
Üإذا أتيحت لي الفرصة، حبي.

553
00:39:49,282 --> 00:39:55,883
½ لن أتردد.

554
00:39:55,883 --> 00:40:00,869
 أخبرك بكل الأشياء التي لم أقلها من قبل.

555
00:40:00,869 --> 00:40:05,552
 لا تقل لي أن الوقت قد فات.

556
00:40:05,552 --> 00:40:13,282
Üلأن لدي أوهامي

557
00:40:13,282 --> 00:40:18,115
 لإبقائي دافئًا في الليل.

558
00:40:18,115 --> 00:40:23,962
‹لقد أنكرت قدرتي على الحب..

559
00:40:23,962 --> 00:40:28,632
أنت تبدو جيدة جدا بالنسبة للفتاة
الذي خرج للتو من "انتقد".

560
00:40:28,632 --> 00:40:31,352
شكرا لك على التمسك رقبتك.

561
00:40:31,352 --> 00:40:36,171
 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل للشرب

562
00:40:36,171 --> 00:40:42,897
§ ليغرق حزني.

563
00:40:42,897 --> 00:40:47,769
Üيبدو أن لا شيء يساعدني
منذ أن ذهبت بعيدا.

564
00:40:47,769 --> 00:40:54,209
½ لقد سئمت جدًا من هذه المدينة.

565
00:40:54,209 --> 00:40:57,357
Üحسنًا، كل لسانٍ يهتز..

566
00:40:57,357 --> 00:40:59,316
دكتور سويتزر، ماذا تفعل هنا؟

567
00:40:59,316 --> 00:41:00,776
القضية مغلقة.

568
00:41:00,776 --> 00:41:03,530
في الواقع، لقد طلب مني البقاء.

569
00:41:06,141 --> 00:41:11,284
إخبار الأسرار التي لا ينبغي الكشف عنها أبدًا.

570
00:41:11,284 --> 00:41:17,758
 لا شيء يمكن كسبه من هذا

571
00:41:17,758 --> 00:41:24,203
‹لكن الكارثة. هذه فكرة جيدة.

572
00:41:24,203 --> 00:41:29,446
½ هل سمعت عن صديقي؟

573
00:41:29,446 --> 00:41:35,993
Üإنه يشعر بالحرج من رؤيته الآن

574
00:41:35,993 --> 00:41:47,455
Ü لأننا جميعا نعرف

575
00:41:47,455 --> 00:41:52,204
‹إنه مريض.

576
00:42:12,337 --> 00:42:16,426
Üإذا أتيحت لي الفرصة الآن،

577
00:42:16,426 --> 00:42:22,526
Üأنت تعلم أنني لن أتردد.

578
00:42:22,526 --> 00:42:28,342
§ لقد أنكرت قدرتي على الحب

579
00:42:28,342 --> 00:42:33,826
Ü وأنا على استعداد للتخلي عن هذه المعركة.

580
00:42:33,826 --> 00:42:39,228
Üأوه، أنا على استعداد للتخلي عن هذه المعركة...

581
00:42:39,278 --> 00:42:43,828
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0